Не доверяйте Office 13 — Microsoft пишет с ашипками!

  • Категория: Пишут в сети / Windows
  • Дата: 21-02-2013, 00:35
  • Просмотров: 0

До сих пор проверка орфографии на устройствах Apple, особенно компьютерах Mac, оставляла желать лучшего. Какими бы хорошими ни были операционки от Apple, с русским языком они справляются весьма посредственно. Поэтому среди владельцев Mac пользуется популярностью пакет ОРФО, подменяющий собой системный модуль проверки орфографии. Я не однократно писал обзоры ОРФО для Mac, но теперь пора советовать сторонний пакет проверки орфографии пользователям Windows. Как выяснилось, в Microsoft решили сэкономить и сменили поставщика «модуля грамотности». До сих пор этим занималась компания Информатик, разработчик пакета ОРФО. Кто является поставщиком в Office 13 — загадка. Но есть подозрения, что это дело рук индусов–программистов. Ошибок масса! Орфография, синтаксис, грамматика — на все это новому «Офису» наплевать. Нармально, теоритически, Децком, стелятся, тяжелораненный — лишь малая часть «правильного» написания слов по мнению орфографического модуля в Office 13. Проблемы также возникают с дефисным, слитным и раздельным написанием. Word 2013 не считает неправильными, например, следующие слова: меж-клановый, еже-сезонный, все-европейский, сердечнососудистый, товаропассажирский. При этом правильные варианты написания маркируются как ошибки. Если MS Word 2013 не находит в своем словаре слово, он пробует разделить его на два так, чтобы каждое было ему известно. Получается очень забавно: профкомовец (подсказка Word 2013 – “профком овец”), пиаровец (пиар овец), обломовцы (облом овцы), бескалорийный (бес калорийный), дизайнерша (одна из подсказок Word – «дизайн ерша»), задобреет (одна из подсказок Word – «зад обреет»). Забавная ситуация получается и с некорректным слиянием двух слов в одно, например, частиц «не» и «ни». В предложении «Никакой это не Сашка!» Word 2013 предлагает заменить «не Сашка» на «неСашка». В то же время само слово «неСашка» подчеркивается красным, предлагается замена на «не Сашка». Так как же правильно? Таких примеров полно: мне нужны не деньги, а доверие (неденьги), то не вечер был, а ночь (невечер), это не проверка орфографии (непроверка). Это лишь малая часть ошибок, которые встречаются в Office 13. С полным списком проблем можно ознакомиться на сайте компании Информатик. Денис Клепцов, генеральный директор компании Информатик, пишет: В Word 2013 присутствует немало ошибок на уровне проверки орфографии. Иногда предлагаемые подсказки неуместны или некорректны, а бывает, что неправильное написание считается правильным. Проверка грамматики и пунктуации сводится к нескольким правилам, далеко не достаточным для проверки текстов в соответствии с правилами русского языка. Здесь заметно общее ухудшение качества проверки, в том числе по сравнению с прошлыми версиями. Заметим, что выявленные нами ошибки и недочёты нельзя считать единичными сбоями в работе программы. Это системные недоработки, которые будут проявляться не только в приведённых здесь предложениях, но и во всех сходных случаях, что ставит под вопрос о надёжности средства проверки правописания Word 2013 для русского языка. Пользователям, которым важно писать грамотно, настоятельно рекомендуется не полагаться на встроенный модуль проверки орфографии и купить надежный пакет ОРФО 2012 для Microsoft Office 2013.